POEM

POEM

Jose Garcia Villa

The meaning of a poem is not a meaning of words

The meaning of a poem is a symbol like

The breathlessness of birds

A poem can not be repeated in paraphrase

A poem is not a thought.

A poem has no meaning

But loveliness

A poem has no purpose

That to caress.

TULA

Ang kahulugan ng tula ay hindi kahulugan

              lamang ng salita

Ang kahulugan ng tula ay simbolong katulad

Ang walang hiningang mga ibon

Ang tula ay hindi maaring ulitin sa pagsasalin

Ang tula ay hindi iniisip

Pero ito ay biyaya.

Ang tula ay walang kahulugan

Subalit ito ay pag ibig

Ang tula ay walang plano

Ito ay pag-aaruga.

RAWIT-DAWIT

An ibigsabihon kan rawit-dawit bakong

      ibigsabihon   sarong tataramon,

An ibigsabihon kan rawit-dawit an simbolo

Arog kan mayong katapusan paghangos kan gamgam,

An rawit-dawit dai inuutro sa pagsasalin

An rawit-dawit bakong pagrumdom

Alagad ini ay bendisyon.

An rawit-dawit bakong ibigsabihon

Alagad ini an pag-kamoot

An rawit-dawit mayong plano

Na ini pag-aataman.