THE PARABLE OF THE LOST SHEEP

THE PARABLE OF THE LOST SHEEP

See that you do not look down on one of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of my Father in heaven.

            What do you think? If a man owns a hundred sheep, and one of them wanders away, will he not leave the ninety-nine on the hills and go to look for the one that wandered off? And if he finds it. I tell you the truth, he is happier about that one sheep than about the ninety-nine that did not wander off. In the same way your Father in heaven is not willing that any of these little ones should be lost.

PARABOLA NG TUPANG NAWAGLIT

Ingatan ninyong na hawag ninyong pawalang halaga ang mga naliliit na ito. Sapagkat sinasabi ko sa inyo, mga anghel sa langit ay laging nakatingin sa mukha ng aking Ama na nasa langit.

            Ano baa ng akala ninyo? Kung ang isang lalaki ay nag-mamay-ari ng sadaang tupa, at ang isa sa kanila ay naiwan, ang siyam na pu’t siyam ay iiwanan at kababalik sa kabundukanpara hanapin ang naligaw? At kung  mangyari  matagpuan ang katotohanang siya ay mas  masaya dahil dito kaysa siyam na pu’t  siyam na hindi naligaw.

            Gaya din na hindi nga kalooban ng inyong Amang nasa langit, na isa malilit na ito ay mapahamak.

PARABOLA KAN NAWARA NA KARNERO

Atamanon nindo na dai pag warang halaga ay mga sardit na ini. Sinasabi ko sa indo, mga anghel sa kalangitan ay priming nakahiling sa lalawgon  sa sakuyang Amang na nasa langit.

             Ano sa paghuna ninda? Kung ang sarong lalaki ang may-sadiring sangatos na karnero,asin an saro sa sainda nawalat, ang siyam na pu’t siyam saiyang babayan para hanapon ang nawara? Asin kung mangyaring makua ay totoong siya ay mas maogma dahil saro kaysa siyam na pu’t siyam na dai nawara.

            Arog kan dai kagustuhan kan saindong Amang nasa langit.